{ "rus": "Ведьмак 3: Дикая Охота", "eng": "The Witcher 3: Wild Hunt" }
Информация
Ведьмак 3: Дикая Охота
The Witcher 3: Wild Hunt
- Язык озвучки:
- Русский
- Дата выхода игры:
- 19.05.2015
- Разработчик:
- CD Projekt Red
- Издатель игры:
- CD Projekt Red
- Статус озвучки:
- Официальная озвучка
Материалы
Материалов пока что нет
Актёры озвучания
Всеволод КузнецовГеральт
Татьяна ШитоваЙеннифэр
Светлана ОлешковскаяТрисс Меригольд
Полина ЧеканЦири
Сергей БуруновЛютик
Станислав СтрелковАббат Фариа- Станислав СтрелковГуго Майерсдорф
- Станислав СтрелковГюнтер О'Дим
- Станислав СтрелковКледвин
- Станислав СтрелковНидас
Иван ЛитвиновАбеляр Ризе- Иван ЛитвиновАльберт Вегельбуд
- Иван ЛитвиновБрандон
- Иван ЛитвиновГаскон
- Иван ЛитвиновДонар ан Хиндар
- Иван ЛитвиновЗиго Бунц
- Иван ЛитвиновИерарх Хеммельфарт
- Иван ЛитвиновМанфред
- Иван ЛитвиновМастер Кройверх
- Иван ЛитвиновСержант Ардаль
Олег ВирозубАваллак’х
Людмила ШуваловаАгнета- Людмила ШуваловаАрек
- Людмила ШуваловаБритт
- Людмила ШуваловаМать Астрид и Скьялля
- Людмила ШуваловаПряха
- Людмила ШуваловаСестра Ганны Маргрета
Фёдор СуховАксель ан Тордаррох- Фёдор СуховВальгард
- Фёдор СуховГанс Железное Гузно
- Фёдор СуховГерд
- Фёдор СуховКеван
- Фёдор СуховЛео Рибэ
- Фёдор СуховМатиос
- Фёдор СуховТордар
Владимир ГолицынАльбин Харт- Владимир ГолицынМоритц Дифентель
Екатерина СемёноваАнабелль- Екатерина СемёноваСара
- Екатерина СемёноваТекла
Елена ШульманАнабелль (в облике моровой девы)
Елена КищикАнна Стенгер
Никита ПрозоровскийАнсельм- Никита ПрозоровскийБолько
- Никита ПрозоровскийГиарр
- Никита ПрозоровскийКапитан Волверстон
- Никита ПрозоровскийМаркус Т. К. Ходгсон
- Никита ПрозоровскийСимун Зяблик
- Никита ПрозоровскийЭмгыр вар Эмрейс
Александр КоврижныхАрве Гребец- Александр КоврижныхГуннар (Мастер Пути)
- Александр КоврижныхДагмар
- Александр КоврижныхМатиас
- Александр КоврижныхОгг
- Александр КоврижныхПеттер
- Александр КоврижныхУлле Неудачник
- Александр КоврижныхЭйрик
Александр ХмельницкийАрнвальд- Александр ХмельницкийГеорг "Копр" Георгиус
- Александр ХмельницкийГерт Борель
- Александр ХмельницкийЙонтек
- Александр ХмельницкийЛюдвик
- Александр ХмельницкийМогильщик
- Александр ХмельницкийРинго
- Александр ХмельницкийЭгир Рыбак
Александр БобровскийАрно Вестер- Александр БобровскийИгорь Крюк
- Александр БобровскийСтенгрим
Ирина ЯковлеваАстрид Змея- Ирина ЯковлеваБергтора
- Ирина ЯковлеваИоанна
- Ирина ЯковлеваМаргарита Ло-Антиль
Ирина КирееваАстрид- Ирина КирееваБеа
- Ирина КирееваГленна
- Ирина КирееваКатарина
- Ирина КирееваЛуиза
- Ирина КирееваЛусси
- Ирина КирееваФелиция Кори
- Ирина КирееваХильда
- Ирина КирееваЮтта ан Димун
Александр НосковБарт- Александр НосковВаллтер
- Александр НосковГраф
- Александр НосковСоф Бычара
Виктор БакинБастьен- Виктор БакинГармон аэп Гренекан
- Виктор БакинМилан Норан
- Виктор БакинРогг
- Виктор БакинРосэн
- Виктор БакинХалльгрим
Геннадий НовиковБашня- Геннадий НовиковМиккель
- Геннадий НовиковЭгиль
- Геннадий НовиковЭрнст ван Хоорн
Илья ИсаевБерем- Илья ИсаевГенрих вар Аттре
Александр ПожаровБернард "Талер" Дукат
Константин КарасикБерни Майерсдорф- Константин КарасикБертрам "Роланд Тройггер" Таулер
- Константин КарасикБреан Хотч
- Константин КарасикВернон Роше
- Константин КарасикГенрих Латрек
- Константин КарасикЛысый Сигге
- Константин КарасикОйен
- Константин КарасикРудольф де Йонкер
- Константин КарасикСван Отшельник
- Константин КарасикТеофиль Мария Роско
Михаил ГеоргиуБертрам- Михаил ГеоргиуГолем
- Михаил ГеоргиуГуннар (распорядитель арены)
- Михаил ГеоргиуМиккьяль
Катерина АфрикантоваБирна Бран- Катерина АфрикантоваИрэн Ренар
- Катерина АфрикантоваКарли
Александр АндриенкоБран ан Тиршах- Александр АндриенкоВагн
- Александр АндриенкоГаспар "Соня" Суттер
- Александр АндриенкоОтригг ан Хиндар
- Александр АндриенкоПребен
Сергей КазаковБруно- Сергей КазаковГуус Мейер
- Сергей КазаковТельико "Дуду, он же Пенсток" Луннгревинк Леторт
- Сергей КазаковФритьоф
Светлана БогацкаяБьянка- Денис СарайкинБыстрый Освальд
- Денис СарайкинКраки
- Денис СарайкинЛотар
- Денис СарайкинСвен
- Денис СарайкинФиннеас
Кирилл РадцигБытомир- Кирилл РадцигКиприан "Ублюдок Младший" Вилли-младший
- Кирилл РадцигКоба
- Кирилл РадцигПетер Саар Гвинлеве
- Кирилл РадцигРанте (Танте)
- Кирилл РадцигСтарый мудрец
- Кирилл РадцигТавар Эггебрахт
- Кирилл РадцигЧеслав
Михаил ДанилюкВальдо- Михаил ДанилюкФолан ан Тиршах
Андрей СипинВермонт Йонн- Андрей СипинЛакей Вегельбудов
- Андрей СипинЭлихаль
- Татьяна ВесёлкинаВерноссиэль
Владимир АнтоникВесемир- Владимир АнтоникЛейф
- Владимир АнтоникЧёрный Богдан
Наталия КолодяжнаяВеспула- Наталия КолодяжнаяДух Шепчущего холма
Андрей СоколовВиги ан Тордаррох- Андрей СоколовФред
- Андрей СоколовХьорт
- Андрей СоколовЯнне
Наталья ГрачёваВиенна- Наталья ГрачёваГретка
- Наталья ГрачёваИда Эмеан аэп Сивни
- Наталья ГрачёваКарола
- Наталья ГрачёваМарика
- Наталья ГрачёваМилка
- Наталья ГрачёваНисса
- Наталья ГрачёваРоза вар Аттре
Ярослав АгикянВиктор- Ярослав АгикянГерцог
- Ярослав АгикянГоттард
- Ярослав АгикянКапитан Лиглад
- Ярослав АгикянКапитан стражи вар Аттре
- Ярослав АгикянМаксим Болье
- Ярослав АгикянПат Грубер
- Ярослав АгикянСильвестр Амелло
- Ярослав АгикянХольгер Чернорук
Игорь ТомиловВорожей
Александр ХошабаевВосьмой / Харальд "Собачья Морда" ан Тордаррох- Александр ХошабаевГраден
- Александр ХошабаевХаммонд
Михаил ЛукашовВсебог- Михаил ЛукашовГаппен
- Михаил ЛукашовОливер
- Михаил ЛукашовФугас
Елена ИвасишинаГадко- Елена ИвасишинаЮлия Кеньон
Владимир ЛевашёвГе'эльс
Диомид ВиноградовГинтер де Лавирак- Диомид ВиноградовЕвстахий
- Диомид ВиноградовИмлерих
- Диомид ВиноградовКурт Дисарт
- Диомид ВиноградовРико Майерсдорф
- Диомид ВиноградовХуби
- Диомид ВиноградовЭрлинг
- Диомид ВиноградовЯвор
Лариса НекипеловаГневко- Лариса НекипеловаКухарка
- Лариса НекипеловаЛили / Волчица
- Лариса НекипеловаМаркиза Серенити
- Лариса НекипеловаПетрусь
- Лариса НекипеловаШимко
- Лариса НекипеловаЯнина
Александр ГаврилинГрахам- Александр ГаврилинДурден Портной
Виталий ПетровГремист- Виталий ПетровФергус Грем
Эдуард ДвинскихГундар- Эдуард ДвинскихКарл "Тесак" Варезе
Андрей БархударовДерван (Гостерад)- Андрей БархударовМыслав
- Андрей БархударовНатаниэль Пастоди
- Андрей БархударовНепелка
- Андрей БархударовПаломник
Дмитрий КривощаповДжанго Фретт- Дмитрий КривощаповОртензио
- Дмитрий КривощаповПогг
- Дмитрий КривощаповСкьялль "Трус"
- Дмитрий КривощаповУве Молчун
- Дмитрий КривощаповЯн Вердун
Анастасия ЛапинаДолорес Реордан- Анастасия ЛапинаЛютка
- Анастасия ЛапинаТомира
- Анастасия ЛапинаФрингилья Виго
Алексей АптовцевДрагодар- Алексей АптовцевЙоханн Бонер
- Алексей АптовцевЛидрик
Артём МаликовДуни Вильдерверт- Артём МаликовЖелезный Мортимер
- Артём МаликовНиколас Фридман
- Артём МаликовОдолан
- Артём МаликовРавик
- Артём МаликовТит Гелас
- Артём МаликовХальбьорн
- Иван ЛакшинЖрец Вечного Огня
- Иван ЛакшинНеллен
- Иван ЛакшинУмник
Андрей ЯрославцевЗолтан Хивай
Лина ИвановаИвасик
Сергей КутасовИво- Сергей КутасовМатюх Заика
- Сергей КутасовПопел
- Сергей КутасовЦезарь Бильзен
Анастасия ЖарковаИнгрид Вегельбуд- Анастасия ЖарковаЙоста
- Анастасия ЖарковаЭльза
Вадим МедведевИоахим фон Гратц
Борис ШуваловЙолар- Борис ШуваловЙорг
- Борис ШуваловФранклин Майерсдорф
Марина ЛисовецЙона- Марина ЛисовецКрасная Рикка
- Марина ЛисовецКурису
- Марина ЛисовецСвана
- Марина ЛисовецЭрика
Олег ЩербининЙорульф- Денис ШведовЙорунд
- Денис ШведовТрактирщик "Золотого осётра"
- Денис ШведовЯкоб
Василий ДахненкоКай- Василий ДахненкоУдальрик ан Броквар
- Василий ДахненкоЯн Геермер
Максим ДахненкоКалеб Менге
Виктор БохонКардуин из Лан Эксетера- Виктор БохонУльф (брат Миккеля и Тиммона)
- Виктор БохонХаральд
Вероника СаркисоваКартия "Саха, она же Кантарелла" ван Кантен- Вероника СаркисоваСестра Йорга
Рамиля ИскандерКейра Мец
Наталья ТерешковаКерис ан Крайт- Дмитрий ТарноверКори
- Дмитрий ТарноверТиммон
- Дмитрий ТарноверУльф (товарищ Петтера)
Валентина АбрамоваКорина Тилли- Валентина АбрамоваТамара Стенгер
Александр Новиков (I)Крах ан Крайт
Иван ЖарковЛамберт
Михаил СушковЛеслав- Михаил СушковЛукас
- Михаил СушковСванриге ан Тиршах
- Михаил СушковФранциск "Король нищих" Бедлам
- Михаил СушковХолоферн Майерсдорф
Сергей ЧихачёвЛето из Гулеты- Сергей ЧихачёвФилип "Кровавый барон" Стенгер
Владимир ГерасимовЛугос II "Безумный" ан Друммонд- Владимир ГерасимовРеми Виллерой
Максим ЛакомкинЛугос III 'Синий' ан Друммонд
Василиса ВоронинаМарабелла- Василиса ВоронинаЭдна вар Аттре
- Василиса ВоронинаЯгна
Марина БакинаМария-Луиза Ла Валетт
Александр ХорлинМерерид (камергер Эмгыра)- Светлана МалюковаМолли
Михаил ТихоновМорвран Воорхис
Михаил БеляковичМоркварг
Василий БочкарёвМышовур
Валерий СторожикПатрик Лещина- Валерий СторожикШтепан
Антон ЛогвиновПердящий пещерный тролль
Данил ЩеблановПисарь в Пассифлоре- Данил ЩеблановРамунд
- Данил ЩеблановСигурд
Александр ВороновПольдик- Александр ВороновРонвид
- Александр ВороновЭйвар Хаттори
Нона ТрояновскаяПрисцилла
Дмитрий КуртаРаботорговец
Виктор РудниченкоРадко- Виктор РудниченкоЭйвинд
Денис НекрасовРадовид V Свирепый
Игорь СтаросельцевСигизмунд Дийкстра
Александр РезалинСьюста- Алексей ДубровскийТибальт
Александр БариновТролль Борис
Елена Соловьёва (I)Филиппа Эйльхарт
Александр МатросовХьялмар ан Крайт
Ольга ПлетнёваШеала
Алексей МясниковЭредин Бреакк Глас
Владислав КоппЭскель- Дмитрий ТарноверВимме Вивальди
Олег КуценкоВимме Вивальди (некоторые фразы)- Максим ДахненкоВимме Вивальди (одна фраза)
- Александр КоврижныхВолюнд
- Илья ИсаевВолюнд (одна фраза)
- Денис СарайкинГуберт Рейк
- Александр ГаврилинГуберт Рейк (три фразы)
- Татьяна ВесёлкинаПолли
- Анастасия ЖарковаПолли (две фразы)
- Иннокентий ТарабараСукрус
- Максим ДахненкоСукрус (некоторые фразы)
Лариса Брохман
Ольга Голованова- Михаил Горский
Александр Зачиняев
Белла Ко
Антон Морозов- Диана Морозова
Жанна Никонова
Олег Новиков
Сергей Пономарёв- Андрей Финягин
Александр Хотченков
Юлия Яблонская- Андрей Данилюк
