{ "rus": null, "eng": "Half-Life: Blue Shift (Фанатская озвучка)" }

Созданная Gearbox Software и первоначально выпущенная в 2001 году в качестве адд-она к Half-Life, Blue Shift обыгрывает возвращение в исследовательский комплекс Чёрная Меза, в котором нам достается роль охранника Барни Калхауна, который не раз помогал Гордону выйти сухим из множества неприятных ситуаций.