{ "rus": null, "eng": "Dragon Age: Origins" }
Информация
Dragon Age: Origins
- Язык озвучки:
- Русский
- Дата выхода игры:
- 03.11.2009
- Разработчик:
- BioWare
- Издатель игры:
- Electronic Arts
- Статус озвучки:
- Официальная озвучка
Материалы
Материалов пока что нет
Актёры озвучания
Василий ДахненкоАлистер
Ольга ПлетнёваМорриган
Елизавета ШевчукЛелиана
Александр ГруздевОгрен Кондрат
Инна КоролёваВинн
Пётр ИващенкоСтэн
Василий ЗотовЗевран Аранай
Юрий МеншагинТэйрн Логэйн Мак-Тир- Ирина ГришинаШейла
- Елизавета ШевчукМать Нессы
- Елизавета ШевчукТэлли
- Елизавета ШевчукНянька
- Елизавета ШевчукЕлисей
- Пётр ИващенкоСэр Доналл
- Пётр ИващенкоТомас
- Пётр ИващенкоСарел
- Пётр ИващенкоСтражник Логэйна
- Пётр ИващенкоКараульный в Остагаре
- Пётр ИващенкоЭльф-гонец Пик
- Пётр ИващенкоХозяин псарни
- Пётр ИващенкоГенерал Маферат
- Пётр ИващенкоСтражник короля Кайлена
- Александр БыковЛлойд
- Александр БыковИмрек
Александр ГаврилинЛорд Байзил Харроумонт- Александр ГаврилинВейлон
- Александр ГаврилинКэррол
- Александр ГаврилинФенарель
- Александр ГаврилинТеодор
- Александр ГаврилинАллер Бемот
- Александр ГаврилинПредводитель воинов пепла
- Александр ГаврилинНожики
- Александр ГаврилинКиннон
- Александр ГаврилинРошен
- Александр ГаврилинЛавочник в Убежище
- Александр ГаврилинУченик Катайр
- Александр ГаврилинОсвин Сигард
- Александр ГаврилинРексел
- Александр ГаврилинВарел Каэри
- Александр ГаврилинРазведчик-гном
Александр КоврижныхГлавный герой-человек (Голос "Таинственный")- Александр КоврижныхГлавный герой-эльф (Голос "Учтивый")
- Александр КоврижныхПринц Белен Эдукан
- Александр КоврижныхХеррен
- Александр КоврижныхЛеске
- Александр КоврижныхНиалл
- Александр КоврижныхЭйрик
- Александр КоврижныхОвэйн
- Александр КоврижныхМастер Игнасио
- Александр КоврижныхКаладриус (Веспасиан)
- Александр КоврижныхСэр Блэкстоун
- Александр КоврижныхПредводитель магов крови
- Александр КоврижныхМышь (Маг-подмастерье)
- Александр КоврижныхДух Храмовника
- Александр КоврижныхПривратник-оборотень
- Александр КоврижныхТэйн Шартан
- Александр КоврижныхБанн Сигард
- Александр КоврижныхГолодающий ветеран
Александр КомлевСер Перт- Александр КомлевДернал Гаррисон
- Александр КомлевБейха Джоум
- Александр КомлевТамлен
- Александр КомлевСын Эльвы
- Александр КомлевПол
- Александр КомлевМастер Айлен
- Александр КомлевМышь (демон Гордыни)
- Александр КомлевИзмученный человек
Александр КотовДеррен
Александр НовиковГлавный герой-человек (Голос "Со знанием дела")- Александр НовиковГлавный герой-гном (Голос "Умный", "Мудрый")
- Александр НовиковЗагонщик нагов Бемор
- Александр НовиковТравник Видрон
Алексей БорзуновДункан
Алексей ВойтюкБрат Дженитиви- Алексей ВойтюкДжанар
- Алексей ВойтюкРогек
- Алексей ВойтюкСтраж урны священного Праха
Андрей БархударовГлавный герой-человек (Голос "Учтивый", "Жестокий")- Андрей БархударовГлавный герой-эльф (Голос "Со знанием дела")
- Андрей БархударовБанн Теган Геррин
- Андрей БархударовРыцарь-командор Грегор
- Андрей БархударовОскиас
- Андрей БархударовМародёр у озера Каленхад
- Андрей БархударовВоджек Айво
- Андрей БархударовОтец Нессы
- Андрей БархударовУчёный Гертек
- Андрей БархударовПраздный гном
- Андрей БархударовЗамаскированный Ворон
Андрей СимановЦирион- Андрей СимановЛорд Браден
- Андрей СимановПопрошайка (в предыстории городского эльфа)
- Андрей СимановАдемаро
- Андрей СимановГолодный дезертир
- Андрей СимановНевин
- Андрей СимановСэр Отто
- Андрей СимановЛеви Драйден
Антон КолесниковБевин
Антон МорозовБервик- Антон МорозовБрат Беркел
- Антон МорозовЛолинар Айво
- Антон МорозовАлимар
Вадим МаксимовЗатриан
Валерий СторожикЭрл Эамон Геррин- Валерий СторожикПервый чародей Ирвинг
- Валерий СторожикЭрл Вулфф
- Валерий СторожикСтарший чародей Торрин
- Валерий СторожикСэр Марон
- Валерий СторожикЖадный торговец в Лотеринге
- Валерий СторожикУправляющий усмирённый
- Валерий СторожикСолдат-пессимист в Лотеринге
- Валерий СторожикВетеран Белых Соколов
- Валерий СторожикБегун (в человеческом обличье)
- Валерий СторожикБеспокойный стражник
Виктор БакинГлавный герой-гном (Голос "Со знанием дела", "Учтивый", "Жестокий")- Виктор БакинГлавный герой-эльф (Голос "Дерзкий")
- Виктор БакинРоланд Гилмор
- Виктор БакинИнтендант (в Остагаре)
Владислав КоппКороль Эндрин Эдукан- Владислав КоппКардол
- Владислав КоппРоггар
- Владислав КоппВартаг Гаворн
- Владислав КоппВалендриан
- Владислав КоппЭрл Леонас Бриланд
- Владислав КоппМикаэль Драйден
- Владислав КоппПлемянник Леви
- Владислав КоппУсмирённый маг в Оcтагаре
- Владислав КоппХанрик
- Владислав КоппПредводитель Кровавых Вёсел
- Владислав КоппНаёмник от Марджолайн
- Владислав КоппСезар
- Владислав КоппГном-учёный
- Владислав КоппГарин
- Владислав КоппКапитан стражи Логэйна
- Владислав КоппЦелитель Верас
- Владислав КоппВыживший в Редклифе
Вячеслав БарановТорговец Бодан Феддик- Вячеслав БарановДанал
- Вячеслав БарановТрактирщик в Денериме
- Вячеслав БарановГном-командир (в Редклифе)
Геннадий НовиковГлавный герой-эльф (Голос "Таинственный")- Геннадий НовиковСержант Килоун
- Геннадий НовиковМайнар
- Геннадий НовиковАдальбо
- Геннадий НовиковПаттер Гритч
- Геннадий НовиковФарин
- Геннадий НовиковБегун
- Геннадий НовиковБрайан
- Геннадий НовиковБеспокойный искатель приключений
- Геннадий НовиковФигор
- Геннадий НовиковПомощник К.
- Геннадий НовиковКолгрим
Даниил ЭльдаровГлавный герой-эльф (Голос "Жестокий")- Даниил ЭльдаровКоннор Геррин
- Даниил ЭльдаровЙован
- Даниил ЭльдаровВарик
- Даниил ЭльдаровНеларос
- Даниил ЭльдаровИдрик
- Даниил ЭльдаровМальчик-переводчик Девонса
- Даниил ЭльдаровГлаварь головорезов
- Даниил ЭльдаровДеноэль
- Денис БгавинТейрн Брайс Кусланд
- Денис БгавинЛорд Мейно
- Денис БгавинСтраж Башни Ишала
- Денис БгавинДезертир Саммаэль
- Денис БгавинДезертир Лейсон
- Денис БгавинДезертир Торнас
- Денис БгавинКузнец Оуэн
- Денис БгавинРыцарь-командор Харрит
- Денис БгавинДоходяга Франк
- Денис БгавинЛегнар
- Денис БгавинОрдел
- Денис БгавинАрхонт Гессариан
- Денис БгавинРельнор Хоуквинд
Денис НекрасовМердок- Денис НекрасовЛорд Джонали
- Денис НекрасовГотовый помочь беженец
- Денис НекрасовМаттиас
Денис ЮченковРиордан- Денис ЮченковКаммен
- Денис ЮченковВараторн
- Денис ЮченковДейган
- Денис ЮченковСэр Брайант
- Денис ЮченковБлэкстоунский связной
- Денис ЮченковОружейник Испытания
- Денис ЮченковПредводитель разбойников
Дмитрий КуртаДавет- Дмитрий КуртаУченик Гавард
- Дмитрий КуртаТилвер
Дмитрий ФилимоновБезумный отшельник- Дмитрий ФилимоновАдвен
- Дмитрий ФилимоновАларит (в предысториях)
Евгений ВальцСэндал Феддик- Евгений ВальцСэр Олли
Екатерина СемёноваГлавная героиня-гном (Голос "Мудрый")- Екатерина СемёноваГлавная героиня-эльф (Голос "Дерзкий", "Мудрый")
- Екатерина СемёноваБезумная попрошайка
Елена БорзуноваМать Перпетуя- Елена БорзуноваВеревил (Демон Желания)
- Елена БорзуноваДемон Желания (очаровавший Храмовника Драсса)
- Елена БорзуноваСудомойка
- Елена БорзуноваЛизель
- Елена БорзуноваФельзи
Елена ХаритоноваХозяйка леса- Елена ХаритоноваФильда
- Елена ХаритоноваАйона
- Елена ХаритоноваМерриль
- Елена ХаритоноваАшалле
- Елена ХаритоноваЛили
- Елена ХаритоноваОлинда
- Елена ХаритоноваАллисон
- Елена ХаритоноваСестра Джустина
- Елена ХаритоноваДжетта
- Елена ХаритоноваДаниэлла
- Елена ХаритоноваЗерлинда
- Елена ХаритоноваГеспит
- Елена ХаритоноваБрона
- Елена ХаритоноваПоварёнок
Елена ЧебатуркинаГлавная героиня-человек (Голос "Жестокий")- Елена ЧебатуркинаАнора Мак-Тир
- Елена ЧебатуркинаМать Боанн
- Елена ЧебатуркинаВалена
- Елена ЧебатуркинаАмалия
Жанна НиконоваГлавная героиня-эльф (Голос "Со знанием дела", "Страстный")- Жанна НиконоваЛеди Дейс
- Жанна НиконоваКейли
- Жанна НиконоваФаринден
- Жанна НиконоваМарди
- Жанна НиконоваОрен Кусланд
- Жанна НиконоваХайбрен Брайленд
Илья БледныйФергюс Кусланд- Илья БледныйСвязной сообщества магов
- Илья БледныйГетон
- Илья БледныйДжунар
- Илья БледныйУченик Фейд
- Илья БледныйУченик Шет
- Илья БледныйЛи Кровопускатель
- Илья БледныйУченик Старрик
- Илья БледныйКам из Редсайда
- Илья БледныйТаоран Хоуквунд
Илья ХвостиковФеликс Де Гробуа- Ирина МаликоваБранка
- Ирина МаликоваКалах Броска
- Ирина МаликоваСтарейшина Мириам
Ирина СавинаПреподобная мать (в Лотеринге)- Ирина СавинаМать Ханна
- Ирина СавинаОриана Кусланд
- Ирина СавинаКитти
- Кирилл КириличевГлавный герой-человек (Голос "Мудрый")
- Кирилл КириличевВоган Кенделлс
- Кирилл КириличевКаллен Стентон Резерфорд
- Кирилл КириличевТальесен
Константин КарасикЛорд Пирал Харроумонт- Константин КарасикСорис
- Константин КарасикФрендлин Айво
- Константин КарасикСэр Ландри
- Константин КарасикПедан
- Константин КарасикСпящий Храмовник
Лариса НекипеловаГлавная героиня-гном (Голос "Со знанием дела", "Умный")- Лариса НекипеловаГлавная героиня-человек (голос "Таинственный")
- Лариса НекипеловаСофия Драйден
Леонид БелозоровичУльдред- Леонид БелозоровичЭмиссар Петер
- Леонид БелозоровичЭмиссар Карон
- Леонид БелозоровичРыцарь-командор Тавиш
- Леонид БелозоровичБанн Сеорлик
- Леонид БелозоровичГодвин
- Леонид БелозоровичИнтендант в Башне Круга
- Леонид БелозоровичЧудовище из Тени
- Леонид БелозоровичК
- Людмила ИвановаГлавная героиня-человек (Голос "Страстный")
- Людмила ИвановаИзабела
- Людмила ИвановаНэнсин
Марина БакинаХранительница Маретари Талас- Марина БакинаЛеди Ландра
- Марина ТарасоваДемон (вселившийся в Коннора)
Мария ОвчинниковаКорра- Мария ОвчинниковаМиаджа
- Мария ОвчинниковаРебёнок в Убежище
Михаил ГеоргиуЛорд Анвер Дейс- Михаил ГеоргиуДвин
- Михаил ГеоргиуПайвел
- Михаил ГеоргиуДух Доблести
- Михаил ГеоргиуДемон Гнева (в предыстории мага)
- Михаил ГеоргиуСтарший чародей Суини
- Михаил ГеоргиуТриан Эдукан
- Михаил ГеоргиуВэйд
- Михаил ГеоргиуКасивир
- Михаил ГеоргиуДжертрин
- Михаил ГеоргиуЭлрик Марейн
- Наталья ГурзоСестра Теохильда
- Наталья ГурзоПроповедница Розамунда
- Наталья ГурзоЭдвина
- Наталья ГурзоПроповедница Фарра
- Наталья ГурзоДевера
- Наталья ГурзоБанн Альфстана Эремон
Наталья КазначееваИзольда- Наталья КазначееваНадежда
Никита ПрозоровскийДолиец-ученик Вараторна- Никита ПрозоровскийСлуга в Замке Хайевер
Олег КуценкоЛетописец Зибор (Кзибор)- Олег КуценкоЛорд Бемот
- Олег КуценкоГлашатай Харроумонта
- Олег КуценкоКаш
- Олег КуценкоПроклятый спящий
Олег ВирозубКороль Кайлан Тейрин- Олег МартьяновБрантин Волней
- Ольга ГаспароваЛеора
Ольга ГоловановаРика Броска- Ольга ГоловановаШианни
- Ольга ГоловановаПетра
- Ольга ГоловановаЛанайя
- Ольга ГоловановаОрта
- Ольга ГоловановаСэр Коутрен
- Ольга ГоловановаТерси
- Ольга ГоловановаНигелла
- Ольга ГоловановаАметин
- Ольга ГоловановаСестра Церкви в Лотеринге (квест "Жадный торговец")
Ольга ЗвереваЦерковница в Остагаре- Ольга ЗвереваЖрец в Остагаре
Ольга КузнецоваЛеди Василия- Ольга КузнецоваНесиара
- Ольга КузнецоваЭльва
- Ольга КузнецоваНэн
- Ольга КузнецоваМарен
- Ольга КузнецоваГолданна
- Ольга КузнецоваУнна
- Ольга КузнецоваДжарвия
- Ольга КузнецоваАдал Хельми
- Ольга КузнецоваЛеди Хельми
Ольга СиринаГлавная героиня-гном (Голос "Страстный")- Ольга СиринаГлавная героиня-человек (Голос "Со знанием дела")
Пётр ТобилевичБрат Олдос- Пётр ТобилевичГорим Сэлак
- Пётр ТобилевичСтарый Тегрин
- Пётр ТобилевичСтаршина Банделор
- Пётр ТобилевичНачальник шахты
- Пётр ТобилевичГаксканг Свободный
- Пётр ТобилевичБерат
- Пётр ТобилевичВеликий Дуб
- Пётр ТобилевичДворецкий в поместье Харроумонта
- Пётр ТобилевичПомощник летописца Милдрейт
- Пётр ТобилевичПризрачный Корбит
- Пётр ТобилевичПривратник Хартии
- Пётр ТобилевичСтражник в Убежище
- Пётр ТобилевичЦелитель Саритор
Светлана ОлешковскаяГлавная героиня-эльф (Голос "Таинственный")- Светлана ОлешковскаяГлавная героиня-человек (Голос "Мудрый")
- Светлана ОлешковскаяДилуин
- Светлана ОлешковскаяБелла
Сергей КазаковХозяин таверны "Избалованная принцесса"- Сергей КазаковГвиддон
- Сергей КазаковПиотин Эдукан
- Сергей КазаковЛорд Дарвианак Воллней
- Сергей КазаковЭмиссар Фелхаммер
- Сергей КазаковПредводитель искателей приключений
Сергей ЧихачёвСэр Джори- Сергей ЧихачёвЛорд Денек Хельми
- Сергей ЧихачёвЛукиан
Станислав СтрелковАвернус- Станислав СтрелковАнейрин
- Станислав СтрелковПроповедник Девонс
- Станислав СтрелковОфицер (в Денериме во время последней битвы)
- Станислав СтрелковАрхивариус
Татьяна ШитоваГлавная героиня-эльф (Голос "Жестокий")- Татьяна ШитоваТэйрна Элеонора Кусланд
- Татьяна ШитоваМитра
- Татьяна ШитоваМарджолайн
- Татьяна ШитоваМатушка Мэллол
- Татьяна ШитоваНеравь Хельми
- Татьяна ШитоваНесса
- Татьяна ШитоваЭлора
- Татьяна ШитоваСара
- Татьяна ШитоваТания
- Татьяна ШитоваШевра
- Татьяна ШитоваЛарана
- Татьяна ШитоваИрения
- Татьяна ШитоваДагна
- Татьяна ШитоваПопрошайка в Пыльном городе
- Татьяна ШитоваЛеди Броденс
Фёдор СуховАтрас- Фёдор СуховРаспорядитель испытаний
- Фёдор СуховАларат
Юрий БрежневГлавный герой-гном (Голос "Дерзкий")- Юрий БрежневГлавный герой-человек (Голос "Дерзкий")
- Юрий БрежневГлавный герой-эльф (Голос "Мудрый")
- Юрий БрежневИрминрик Эремон
- Юрий БрежневКапитан стражи
- Юрий БрежневПроныра Коулдри
Юрий МаляровЭрл Рендон Хоу- Юрий МаляровКаридин
- Юрий МаляровБарлин
- Юрий МаляровКестер
- Юрий МаляровДулин Фориндер
- Юрий МаляровАрен
- Юрий МаляровГойлинар
- Юрий МаляровДемон Праздности (в "Заблудившихся во снах")
- Юрий МаляровДемон Праздности (в предыстории мага)
- Юрий МаляровСеверин
- Юрий МаляровХрамовник Драсс
- Юрий МаляровРук
- Юрий МаляровЭверд
- Юрий МаляровЛорд Ронус Дейс
- НеизвестноГлавная героиня-гном (Голос "Дерзкий")
- НеизвестноГлавная героиня-гном (Голос "Жестокий")
- НеизвестноГлавная героиня-человек (Голос "Дерзкий")
- НеизвестноГазарат
- НеизвестноСанга
- НеизвестноКейтлин
- НеизвестноГейна
- НеизвестноНола
- НеизвестноВалора
- НеизвестноАгата
- НеизвестноЭрлина
- Юлия ОсиповаФлемет
- Александр Ливанов
- Алёна Охлупина
- Елена Хлыстова
- Юлия Хамитова
